EL CANTO Y LA CENIZA

ANTOLOGÍA POÉTICA
Imagen de cubierta: EL CANTO Y LA CENIZA- RÚSTICA
Precio: 16,90€
Este libro tiene disponibilidad inmediata
En Ateneo La Maliciosa
Editorial: 
Coleccion del libro: 
Idioma: 
Castellano
Número de páginas: 
304
Dimensiones: 210 cm × 140 cm × 0 cm
Fecha de publicación: 
2019
Materia: 
ISBN: 
978-84-17355-64-7
Traductor/a: 
ZGUSTOVA, MONIKA

Los poemas que componen la presente antología nos hablan de la experiencia de dos mujeres: el amor y el desamor, la humillación y la resistencia, la desesperación y el anhelo, la creación y la monotonía de la cotidianidad, la crueldad de la historia y la ternura como sentimiento de la vida. El canto y la ceniza, antología seleccionada, traducida y comentada por Monika Zgustova y Olvido García Valdés, da cuenta de manera amplia y significativa, de la obra de Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva, las dos grandes poetas rusas del siglo xx. Este volumen incluye Réquiem y Poema sin héroe, obras maestras de la primera, y Poema del fin y '¡Por el Año Nuevo!', de la segunda, así como un generoso conjunto de composiciones de las dos poetas, que abarca todos sus periodos de creación. El volumen busca más que el estricto orden cronológico 'un ritmo de lectura convincente que retuviese en todo momento -como proponen las traductoras- la intensidad del canto y la amarga, leve, gravedad de la ceniza'.

AUTOR/A

AJMATOVA, ANNA

Anna Andréyevna Ajmátova (1889-1966) fue una destacada poeta rusa. Junto con Nikolái Gumiliov y Ósip Mandelshtam, fue una de las figuras más representativas de la poesía acmeísta de la Edad de Plata de la literatura rusa.

Imagen de cubierta: MANDELSTAM
16,50€
Disponible

TSVETAIEVA, MARINA

Nacida en Moscú (1892) su destino está inextricablemente unido a la historia contemporánea de Europa, marcada por dos guerras mundiales y el advenimiento de dos regímenes totalitarios. Casada muy joven con Serguéi Efrón, queda sola en Moscú, con dos niñas pequeñas —Irina, la menor, morirá de inanición durante la gran hambruna del invierno de 1919-1920—, cuando su marido marcha como voluntario del Ejército Blanco. En 1922 deja Rusia y, previo paso por Berlín, va a Praga donde se reencuentra con su marido. En Bohemia, Marina pasa uno de los períodos más felices y cruciales de su vida, intensifica su producción poética y su correspondencia; vive, además, una relación amorosa con Konstantín Rodzévich, que dio lugar a numerosos poemas, entre ellos el que sin duda es una de sus obras mayores, Poema del fin. En 1925, la familia se trasladó a París, donde Marina continuó con su actividad literaria. En 1938, y tras un período de angustiosas dudas —teme por el destino de los suyos y por el suyo propio, por el futuro de su hijo Mur y por las condiciones de vida que le esperan— vuelve con su hijo menor a Rusia, donde se encuentran su marido y su hija, Alia, colaboradores del gobierno soviético. Al cabo de dos meses, sin embargo, Serguéi Efrón es arrestado y Alia enviada a los campos. El Estado le prohíbe entonces publicar. El círculo parece cerrarse y la vida se convierte en un callejón sin salida. En 1941, Marina y su hijo son evacuados junto con un grupo de escritores a un remoto pueblo tártaro, donde, presa de la desesperación y la tristeza, se suicidó poco después.