Usted está aquí

Novedad

Imagen de cubierta: EL UNICORNIO NEGRO

EL UNICORNIO NEGRO

LORDE, AUDRE

ISBN: 
978-84-7839-797-6
Coleccion del libro: 
Idioma: 
Edición bilingüe Ingles / Castellano
Número de páginas: 
256
Dimensiones:
140x210
Fecha edición:01/09/2019
Materia: 
descripcion alternativa Versión para impresión

× Este libro se puede adquirir pero el plazo de entrega será un poco más largo de lo habitual. Disculpen las molestias.

Preventa. Este libro se puede adquirir pero no se enviará hasta que el libro se edite y llegue a nuestros almacenes.

18,00€
AUDRE LORDE (Nueva York, 1934 ? Saint Croix, 1992) es una de las escritoras esenciales del feminismo afroamericano, implacable en su lucha por los derechos civiles, contra el racismo y la opresión de la mujer.

«Escribo sobre todo para las mujeres que no pueden hablar, que no pueden verbalizar porque están, porque estamos, aterrorizadas,
pues se nos ha enseñado a respetar el miedo en lugar de respetarnosa nosotras mismas.
Se nos ha enseñado a respetar nuestros miedos, pero debemos aprender a respetarnos a nosotras mismas y a nuestras necesidades».


El unicornio negro, publicado en 1978, es un poemario que, desde una gramática y genealogía propias, busca explorar la pluralidad de identidades y las opresiones de una mujer afroamericana y lesbiana en los Estados Unidos en la década de los años 70, cuyos temas son tan variados y trascendentales que llegan hasta nuestros días intactos.

Este libro, en edición bilingüe, es el primer poemario de Audre Lorde que se traduce al español.

____

Afuera

En el centro de una ciudad cruel y espectral

todo lo natural resulta extraño.

Crecí en una auténtica confusión

entre pasto, hierbajos y flores

y nada era «de color»

salvo la ropa en la que no debía usar lejía

y nadie me llamó negra

hasta cumplir los trece.

Nadie linchó a mamá

pero lo que ella no fue

había blanqueado todo en su cara

menos furias muy privadas

y eso hizo que los otros niños

me llamaran mocosa amarilla en la escuela.



Y cuántas veces me he llamado negra

en la confusión de mis huesos

negra

como médula que implica carne

y cuántas veces me has cortado

vertiendo en las calles

mi propia sangre

¿quién crees que soy

que temes convertirte

o qué ves en mi cara

que no hayas rechazado aún

en tu propio espejo

qué rostro ves en mis ojos

que un día tú

llegarás

a conocer como propio?

A quién maldeciré por haber crecido

creyendo en la cara de mi madre

o por haber vivido con miedo a la recia oscuridad

que lleva la forma de mi padre

ambos me han marcado

con su amor ciego y terrible

y ahora estoy ávida de mi propio nombre.



En los barrancos de sus graves silencios

madre clara y padre pardo

busco ahora mi propia forma

pues nunca se refirieron a mí

sino como suya

y las partes que me hacen tropezar y caer

las percibo aún como prueba

de que yo soy bella

dos veces

bendecida por las imágenes

de quienes fueron

y de quienes pensé una vez que eran

de aquello hacia

y por donde avanzo

y de lo que necesito

dejar atrás

sobre todo

bendecida por mis yos

que han venido a juntar

los añicos de nuestros rostros.

Recomendaciones

LORDE, AUDRE

Audre Geraldine Lorde (18 de febrero de 1934 en Harlem, Nueva York - 17 de noviembre de 1992 en Saint Croix) fue una escritora y activista multifacética. Autoidentificada como "una guerrera poeta feminista negra y lesbiana", Lorde escribió para empoderar a sus lectoras y lectores pertenecientes a categorías marginalizadas por el capitalismo, el racismo y el heterosexismo. Su obra fundamental de consulta es "Sister Outsider", un libro de ensayos que contiene varios de sus textos más influyentes de las luchas contra el racismo, el machismo y la opresión heteronormativa.

No hay comentarios
Añadir nuevo comentario