Selección de relatos policiales inéditos. Veinte voces entre Argentina y España.
Los autores, diez españoles y diez argentinos, de los relatos rigurosamente inéditos que componen la presente selección quizá no tengan en común más que dos cosas. Una es el haber participado, y haber sido premiados, en bastantes casos, en dos de los certámenes más prestigiosos del género policial en español, la Semana Negra de Gijón y el Festival Azabache de Mar del Plata; la otra, su vocación por la buena literatura. Y aquí la aplican al género negro (con algunas incursiones en lo fantástico y la ciencia-ficción), que se despliega en una asombrosa polifonía de voces y de enfoques, desde lo metaliterario hasta el realismo más puro y hasta descarnado, sin descuidar casi ninguno de sus motivos canónicos (el crimen, el secuestro, el sicario, la traición, el amor como la más devastadora de las perdiciones), demostrando una vez más que este cañamazo genérico resulta insuperable para reflejar las miserias humanas, las individuales, sin duda, y, hoy más que nunca, también las sociales. Pero Charco Negro no es solo una recopilación de excelentes relatos. Es también un intento para tender puentes entre las dos orillas del charco, una reivindicación, al fin y al cabo, de la vitalidad de la literatura que se está haciendo en nuestro idioma común, en dos de sus muchas variedades, la hispánica y la argentina. Y, a la vez, una llamada de atención, una suerte de protesta, sobre el desconocimiento mutuo que, más allá de algunos nombres consagrados, nos aqueja.
