Después de componer los grandes ciclos de canciones a partir de textos de Mörike, Eichendorff y Goethe, Hugo Wolf elige el Spanisches Liederbuch de Geibel y Heyse para crear el cancionero homónimo. Si en el pasado Wolf ya buscaba tema y libreto para una ópera de ambiente «español», meridional, a partir del trabajo en este ciclo la búsqueda se convierte casi en una obsesión que solo encontrará alivio con la composición de Der Corregidor (libreto de Rosa Mayreder a partir de El sombrero de tres picos de Alarcón). Con el Spanisches Liederbuch, Hugo Wolf inicia una nueva fase en su creación que coincide con la progresiva aparición de nuevos estímulos culturales y artísticos. En el presente libro, además de ofrecerse los poemas originales en español del Spanisches Liederbuch, se repasan las cartas y las críticas musicales de Wolf para pensar sobre la relación de este con la literatura y para explorar la posibilidad de una afinidad entre el Spanisches Liederbuch, la mirada al sur, la propia vida de Hugo Wolf y la filosofía de Nietzsche.
